From 17th July to 21th July, Miottica Korea will participate with MioFriends character and Walt Disney to the Seoul Character&Licensing Fair 2013 in Coex A hall, B hall, and Grand Ballroom.
▶한국미오티카 부스번호 : C 75 ◀
Miottica Korea Booth Number : C 75
전시회 개요 Outline of exhibition
[아시아 최고의 문화콘텐츠 라이선싱 SHOW! 서울캐릭터·라이선싱페어]
서울캐릭터·라이선싱페어는 전문 비즈니스 장으로써, 총 170여개의 국내외 캐릭터, 라이선스 관련 기업이 참가하는
아시아 최대 국제 콘텐츠 라이선싱 전시회입니다.
[ The best cultural contents licensing SHOW of Asia! Seoul Character & Licensing Fair 2013 ]
Seoul Character&Licensing Fair is the professional busniess place and the most biggest cultural contencts exhibition where more than 170 companies which are related with character and license.
전시일정 Schedule of exhibition
기간 : 2013. 7. 17(수) ~ 7. 21(일) / 5일간
장소 : 서울 코엑스 A,B
Period : 2013. 7. 17(Wed) ~ 7.21(Sun) / for 5 days
Location : Seoul Coex A, B hall
※ 마지막 날인 7.21(일)은 전시장 철거로 인하여 10:00 ~17:00시까지 관람 가능합니다. (4시 30분까지 입장)
※ 비즈니스 존(Business Zone)에는 바이어 및 비즈니스 관련 참관객만 입장 가능합니다.
※ The last day, 7.21(Sun), because of pull down of exhibition, you can entry 10:00~17:00 (You can entry until 16:30)
※ Only buers and visitors who related with business can only allow to entry.
개최목적 Purpose of open
- 아시아 최대의 국제 콘텐츠 비즈니스 마켓 구축과 국산 캐릭터의 해외 수출 활성화
- 새로운 라이선싱 아이템을 지닌 업체를 국내외 바이어에게 소개하고 실질적인 투자유치가 이루어질 수 있도록 지원
- 국내 라이선싱관련 업체들의 기업 가치에 대한 이해를 증진시키고 매력적인 투자 대상으로 부각
- Build the biggest Asia business markets which deal with international contents and vitalization of export of domestic character
- Introduce domestic companies which have new licensing items to domestic/foreign buyers and support to make real invetsment.
- Promote to understand the value of domestic companies which related with licensing and bring into relief as attractive investment subject.
행사내용 Contents
- 국내콘텐츠 창작, 제조, 라이선스 에이전트 중심의 기업전시
- 콘텐츠 관련 유통, 제조업체 상품유통 중심의 콘텐츠마켓
- 비즈니스 매칭 프로그램
- 다양한 부대행사와 이벤트
- 콘텐츠 채용박람회
- Exhibition for domestic contents and lisenced agent
- Contents market for distribution of manufacturing products
- Business matching program
- Various events
- Fair for adoption of contents
주최 Host
- 한국콘텐츠진흥원(KOCCA), 코엑스(Coex)
후원 Sponsor
- 문화체육관광부
- Ministry of Culture, Sports and Tourism
예상규모 Forcast scale
- 약 170여개 국내외 캐릭터 관련기업 참가 예정
- More than 170 companies which related with domestic/foreign character will participate
전시품목 Items of exhibision
대분류
소분류
캐릭터
Character
캐릭터, 디자인, Property
Character, Design, Property
만화
Cartoon
만화, 만화캐릭터
Cartoon, Cartoon character
애니메이션
Animation
애니메이션 및 프로그램 제작
Production of animation and program
게임
Game
PC/온라인게임, 무선/모바일/PDA게임/비디오게임, 아케이드게임
게임관련주변기기, 게임관련 소프트웨어 및 기술
엔터테인먼트 및 교육용게임 소프트웨어, 멀티플랫폼 컨텐츠
PC/Online game, Wireless/Mobile/PDA game/Video game, Arcade game
Game equipment, software and techniques related with game
Software of traing game and entertainment, Multi-platform contents
방송
Broadcast
TV 방송국/케이블/위성방송사, 콘텐츠기획사/배급사
TV broadcast station/Cable/Satellite broadcast station, Contents agency/Distributing agency
통신
Communication
모바일, IPTV, 인터넷포털, 텔레커뮤니케이션, 뉴미디어
Mobile, IPTV, Internat potal, Tele-communication, New media
엔터테인먼트
Entertainment
영화, 음악, 공연, 뮤지컬, 기획사
Movie, Music, Concert, Musical, Agency
디지털콘텐츠
Digital contents
게임, 디지털방송, 디지털영상, 정보콘텐츠, e-learning, 디지털음악(mp3)
e-Book, 콘텐츠 거래 및 중계, 관련 솔루션
Game, Digital broadcast, Digital video, Information contents, e-learning, Digital music(mp3), e-Book, Intermediary service of contents, Related solution
문구
Stationary
팬시, 사무용품
Fancy, Office supplies
완구
Toys
장난감, 인형, 피규어, 악기, 공작재료, 지능개발 완구, 놀이완구
Toy, Doll, Figure, Music instrument, Craft materials, Toys for developing intelligence, Playing toy
출판
Publication
만화책, 어린이그림책, 아동도서, 단행본, 전집류
아동도서프로그램, 신문, 잡지매체
Commic book, Children picture book, Children's book, Book, Complete collection
Children's book program, Newspaper, Magazines
패션
Fashion
의류, 스포츠용품, 악세서리, 홈데코, 패션잡화, 생활잡화
Clothes, Sport equipment, Accesaries, Home deco, Fassion goods, Miscellaneous goods
기타
Etc
캐릭터디자인을 활용한 식품, 음료, 가전제품, 건강, 미용
Foods, Beverages, Electronics, Healthy, Beauty which used character design
미오티카(MioTTiCA) 출품 상품 Miottica items
(미오프렌즈 시리즈는 타 상품 라이선싱이 가능합니다.)
상담전화 : 031-905-7050 (We could license Miofriends series with other products.) Telephone : 82-31-905-7050
[미오프렌즈(MioFriends) 캐릭터 3D 렌즈케이스 ( 렌즈통 ) ]
프로기, 캐티, 도기, 몬키, 램램, 끼토 총 6종
[MioFriends character 3D contact lens case ]
6 Kinds, Progi, Catti, Doggi, Monki, Lamblam, Ggito
1) 대한민국의 미래를 이끌어갈 신성장 동력과 서울캐릭터 · 라이선싱페어 2013가 비전을 공유합니다.
1) Seoul Character&Licensing Fair 2013 will share the vision and power for new growth which will lead the future of Korea.
고부가 서비스산업 등 미래한국을 이끌어갈 17개 신성장동력 선정
Selection of 17 powers for new growth like a high value service business which will lead the future of Korea
2009년 1월 13일, 정부는 제 29회 국가과학기술위원회와 제 3회 미래기획위원회 합동회의에서 우리경제의 새로운
성장비전으로 신성장동력비전과 발전전략을 발표하고 3대 분야 17개 신성장동력을 확정하였다.....(중략).... 우리나라 문화콘텐츠산업을 차세대 성장산업으로 육성함으로써 우리나라가 세계적인 문화콘텐츠 강국으로 도약할 수 있는
기틀을 마련하고자 한다.
-2009.1.13 문광부 보도자료 中
On 13th Jaunary, 2009, the government announced development strategy and the vision of new growth power of our economy in the 29th SSTC and 3rd Presidential Council for Future and Vision and confirmed 17 powers for new growth in 3 fields. ... By rasing Korea cultural contents business to growth industry of next generation, we could prepare for leaping up to powerful nation of cultural contents.
-quotation from 2009.1.13 press of MinistryofCultureandTourism
미래 대한민국을 이끌 대한민국의 신성장 동력이 되고자 하십니까?
지금 서울캐릭터 · 라이선싱페어 2013의 문을 두드리세요.
Do you want to be the power of new growth of Korea which will lead the future of Korea? Knock the door of Seoul Character&Licensing Fair 2013.
2) 캐릭터 +α !콘텐츠 라이선싱 비즈니스 마켓
2) Character +α ! Contents licensing business market
서울캐릭터 · 라이선싱페어가 종합 라이선싱 비즈니스마켓으로 다시 태어났습니다. 기존의 강점인 캐릭터뿐만 아니라
애니메이션, 만화, 게임, 방송, 엔터테인먼트에 이르기까지, 모든 라이선스 아이템을 총망라합니다. 여기에 더하여
국내외 바이어를 질적, 양적으로 대폭 확충하여, 콘텐츠의 거래시장을 활성화하는 B2B 성격을 한층 강화했습니다.
Seoul Character&Licensing Fair reborn as total licensing business market.
Not only existing characters but also every charcter of animation, cartoon, game, broadcast, and entertainmnet will be included.
Also, we expand domestic/foriegn buyers, so that we inforced the characteristic of B2B market which could activate trade market of contents.
3) 아시아 최대규모, 콘텐츠 수출시장 개척의 선봉장
3) Spearhead vanguard for pioneer of contents export markets
매년 15만명 이상의 관람객, 세계 20여개국 3천 5백여명 이상의 바이어가 서울캐릭터 · 라이선싱페어 2013에 참가해
라이선싱 비즈니스를 펼칩니다.
뿐만 아니라 국내의 각광받는 콘텐츠의 수출의 산현장이 되는 서울캐릭터 · 라이선싱페어는 단연 콘텐츠 수출시장개척의
선봉장입니다. 아시아 최대 규모로서 가지는 명성으로도 해외바이어들 간에 검증된 우수콘텐츠의 장으로 인식되는
서울캐릭터 · 라이선싱페어는 콘텐츠 수출시장개척을 위한 가장 빠른 길을 열어드리겠습니다.
4) 라이선싱 비즈니스를 위한 해외진출?No,서울캐릭터라이선싱페어 2013이 바로 세계 라이선싱 시장입니다.
더 이상 밖을 바라보고만 있지 마세요. 서울캐릭터 · 라이선싱페어에는 TOP(To Overseas Program) 바이어, 한중 및
한일 콘텐츠 기업상담회 참가바이어 등 여러분이 꿈꾸던 세계 각국의 CEO급 바이어와 해외업체들이 대거 참여하고
있습니다. 유수의 해외업체와 어깨를 나란히 견주며 세계 라이선싱 시장의 한류를 일으킬 주인공이 되어보세요.
※ 2012년 참석 TOP 바이어 : Disney, Nickelodeon, Media Prima, IPL, ASTRO Entertainment등 72개 사
광고
Advertisement
대분류 Group
내용 Content
방송광고
Broadcast Advertisement
공중파TV, 라디오, 케이블TV 등
TV, Radio, Cable TV
신문광고
Newspaper Advertisement
일간지, 경제지, 소년지, 대학신문 등
Daily newspaper, Economic newspaper, College newspaper
전문지광고
Technical journal Advertisement
캐릭터/게임/만화/엔터테인먼트 등 잡지
Character/Game/Animation/Entertainment megazine
온라인광고
Online Advertisement
인터넷키워드광고, 포털사이트광고
Internet Keyword Advertisement, Potal site Advertisement
- 홈페이지, 블로그, 커뮤니티, 기타 관련사이트
- Hompage, Blog, Community, Other related website
- 주최/주관/협찬기관 웹사이트 배너, 팝업창
- Hold/Supervision/Sponsor's website banner, Pop-up
티켓프로모션
Ticket Promotion
- 백화점, 영화관, 잡지, 교육관련 웹사이트, 만화 관련 웹사이트, 포털사이트
- Departmentstore, Theater, Magazine, Education website, Cartoon website, Potal site
- 패밀리레스토랑, 음료회사, 어린이TV, 디자인관련사, 카드사 등
- Family restaurant, Beverage company, Children TV, Desgin company, Card company
TM/DM/EM
- 캐릭터관련 특성화 고교, 디자인 관련 대학
- Character characterization highschool, Design university
- 백화점, 문화센터, 학원, 교육청, 유치원 등
- Departmentstore, Cultural center, Academy, Education office, Kindergarden
- COEX MEMBERS 대상
홍보대사운영
Honorary ambassador
- 홍보대사지정 및 운영(광고, 팬사인회 등)
- Designation and management of honorary ambassador (Advertisemnet, Fan meeting, and so on)
홍보대행사운영
Promotion Agency
- 언론보도, 취재지원 등 홍보대행사 운영
- Management of promotion agency like media report, Supporting of cover, and so on.
COEX Mall
- COEX Mall 광고, 매장홍보, 이벤트 등
- COEX Mall Advertisement, Store promotion, Event
옥내외 홍보
Promotion of inside and outside
- 육교현판, 가로등배너, 입구현판, 현수막 등
- Signboard on pedestrian overpass, Streetlamp banner, Entarance signboard
방송홍보
Broadcast promotion
- 방송프로그램편성, 현장스튜디오운영 등
- Broadcast program forming, Studio management
해외홍보
Overseas promotion
- 해외전시회 참가, 바터부스, 바터광고 등
- Participate in overseas exhibition, Barter booth, Barter advertisement
바이어 등록안내
Notice for registration of buyer
캐릭터페어 참가업체와의 비즈니스를 희망하는 바이어가 아래와 같이 바이어로 등록하는 경우,
다양한 비즈니스프로그램 참가 특전 및 전시회 관람 기회가 제공됩니다.
If the buyer who wants to make a business with participating company of this fair register as buyer like below, the buyer could be provided business program participation benefits and see of exhibition.
바이어 사전등록(무료)
Advance registration of buyer (Free)
신청기간
2013. 6. 3(월) ~ 7. 12(금)
신청방법
바이어사전등록
제공혜택
비즈니스존 입장료(2만원/인) 무료, 각종 비즈니프로그램 무료 참가 및 이용, 전시회 관람 등
※ 단, 사전예약이 필요한 비즈니스프로그램의 경우, 미예약 시 이용 제한
특기사항
사전등록 후 현장 확인 시 명함제출 필수
Application period 2013.6.3(Mon) ~ 7.12(Fri)
Application way Adnvance registration of buyer
Provide benefits Free of charge for entering business zone (￦20,000/per person), Free of charge for using business program, seeing exhibition and so on. ※ But, in the case of business program which need to advanced registration, there would be limited to using it if you don't registered
Remains Please give the name card when checking the advanced registration
바이어 현장등록(유료)
Advance registration of buyer (Free)
신청기간
2013. 7. 17(수)~7. 19(금)
신청방법
비즈니스존 앞 매표소에서 바이어입장권 구매
등록비
2만원/인
제공혜택
각종 비즈니프로그램 참가 및 이용, 전시회 관람 등
※ 단, 사전예약이 필요한 비즈니스프로그램의 경우, 이용 제한
Application period 2013.7.17(Wed) ~ 7.19(Fri)
Application way Buy a buyer ticket on ticket box which is located in front of business zone
Provide benefits ￦20,000/per person You can use various business program and see exhibition ※ But, in the case of business program which need to advanced registration, there would be limited to using it if you don't registered
비지니스 프로그램 안내
Notice about business program
서울캐릭터&라이선싱페어 2013에서는 전시참가업체와 국내 선도벤처기업, 대기업, 유통기업 간의 비즈니스
상담을 위해 라이선싱 비즈매칭 프로그램을 진행합니다.
비즈니스 전용 공간을 물론, 원활한 상담과 계약을 도와줄 다양한 비즈니스프로그램이 준비되어 있는
서울캐릭터라이선싱페어 2013에서 성공적인 비즈니스 기회를 잡으세요!
Seoul Character & Licensing Fair 2013 progress licensing busi-matching program for business between participating companies and domestic venture companies, Big companies, Distributors.
We prepared business area and various business program which could help consultation and contract.
Catch your successful business chance in Seoul Character & Licensing Fair 2013!
국내 바이어 비즈니스프로그램
Business program for domestic buyer
운영기간 : 2013. 7. 17(수) ~ 7. 21(일) 장소 : 그랜드볼룸내 비즈니스존 외 참석대상 : 캐릭터 관련 산업의 기업, 라이선싱 관련 기업, 엔터테인먼트사, 방송, 미디어, 게임, 앱, 도서,
교육자재, 뷰티, 패션 및 애니메이션 관련 기업, 유통 업체 등 내 용 : 다양한 국내캐릭터 산업의 우수업체들을 한 자리에 만나 성공적인 비즈니스를 위한 캐릭터 산업
시장분석부터, 참가업체와의 계약 및 상담, 바이어를 위한 네트워킹 시간 등 진행
Management period : 2013. 7. 17(Wed) ~ 7.21 (Sun)
Location : Business zone in Grand Ballroom
Attendance subject :Character business companies, Licensing companies, Entertainments, Broadcasts, Media, Game, Application business
Content : Market analysis about character business for successful business, consulting and contracting with participated companies and networkin time for buyers.
주요 비즈니스 프로그램
Main business program
1:1 비즈미팅 1:1 buis-meeting
내용 : 사전 1:1 비즈매칭 신청을 통해 미팅을 원하는 기업과 현장에서 바로 상담 및
계약을 진행할 수 있는 비즈니스 프로그램(현장접수를 통해 비즈매칭 가능) 일정 : 2013.7.17(수) ~ 7. 19(금) 장소 : 그랜드볼룸 비즈니스존 내 1:1 비즈매칭존
Content : Business program which could make a contract with companies who want to meeting through advanced 1:1 busi-matching applicant.
Schedule : 2013. 7. 17(Wed) ~ 7. 19(Fri)
Location : 1:1 busi-matching zone in Grand ballroom
글로벌피칭 (캐릭터사업설명회) Global pitching (Explanation of Character Business)
내용 : 참가업체들의 신규 개발사업 및 신규 아이템들을 누구보다 가장 먼저 만나볼
수 있는 프로그램 일정 : 2013. 7. 17(수) ~ 7. 19(금) 장소 : 그랜드볼룸 비즈니스존 내 글로벌피칭장
Content : Program which could meet new items and business of participated companies for the first one.
Schedule : 2013. 7. 17(Wed) ~ 7. 19(Fri)
Location : Global Pitching place in Grand ballroom
1:1 비즈매칭 사전신청 안내
Info for advanced application of 1:1 busi-matching
내용 : 원하는 캐릭터업체와 전용미팅공간에서 1:1미팅을 진행하실 수 있습니다. 사전신청 일정 : 2013. 6. 24(월) ~ 7. 5(금) 신청방법 : 1:1비즈매칭 신청서를 담당자 이메일(story@coex.co.kr)로 제출
※ 1:1비즈매칭 신청서는 사전등록을 완료한 바이어에 한하여 이메일로 발송드릴 예정입니다. 혜택 : 선호하는 캐릭터업체와 원하는 일정 및 시간에 미팅을 진행하실 수 있습니다.
Content : You can have a 1:1 meeting with character companies which you want in meeting place.
Way to application : Apply the 1:1 busi-matching application to e-mail of person in charge(story@coex.com.kr)
※ We will send application of 1:1 busi-matching by e-mails to buyers who completed advanced registraion.
Benefit : You can have a meeting with character companies which you want in your proper time and day.
문의처
Reference
국내바이어 사전 참가신청 및 사전 1:1 비즈매칭과 관련한 문의사항 시.
아래의 연락처로 연락주시면 보다 자세한 내용을 안내받으실 수 있습니다.
If you asking for 1:1 buis-matching and advanced participation applicant, please contact us as below for details.
Person in charge : Sojeong Park Tel : 02-6000-8580 Fax : 02-6000-1306 Email. story@coex.co.rk
미오티카 1:1 비즈매칭 사전신청 안내 Notice for 1:1 buis-matching and advanced participant with Miottica
신청방법: 이메일 info@miottica.com / 전화문의 031-905-7050
부스방문: 해당전시일에 미오티카 부스로 직접방문 (부스번호 : C 75 )
Way to application : e-mail info@miottica.com / Call 031-905-7050 Visiting Booth : Visiting Miottica booth directly on that day (Booth number : C75)
행사일정
Event schedule
기간 : 2013. 7. 17(수) ~ 7. 21(일)/ 5일간
Period : 2013. 7. 17(Wed) ~ 7.21(Sun) / 5 days
행사내용 Event content
일시 Day
내용 Content
비즈니스 존
(Business Zone)
2013.7.17(수)~21(일) 10:00~18:00
(5시 30분까지 입장)
2013. 7. 17(wed) ~ 21(sun)
10:00~18:00
(Enter until 17:30)
바이어 및 라이선스 관련 산업종사만 입장가능
Allow to only buyers and people who engaged in licensing business
퍼블릭 존
(Public Zone)
2013.7.17(수)~21(일)10:00~18:00
(5시 30분까지 입장)
2013. 7. 17(wed) ~ 21(sun)
10:00~18:00
(Enter until 17:30)
일반 참관객 및 바이어 전시회 관람
Allow to visitors and buyers
※ 마지막 날인 7. 21(일)은 전시장 철거로 인하여 10:00~17:00까지 관람가능합니다. (4시 30분까지 입장)
※ 비즈니스 존(Business Zone)에는 비즈니스 관련 바이어만 입장 가능합니다. (일반 참관객 입장 불가)
※ 장애인 (동반 1인까지) 및 국가유공자 무료 입장
※ Because of pull down of exhibition on 7.21(Mon) which is the last day, people can enter from 10:00 to 17:00.
※ Only buyer who related with business can enter the Business Zone. (Visitors cannot enter.)
※ Disabled person(includes one partner) and men of national merit are for free to enter.
장소
Place
- 코엑스 A, B홀, 그랜드볼룸
- Coex A, B hall, Grand Ballroom
입장료
Enterance Fee
구분
Distiction
입장료
Enterance fee
비즈니스 존
Business zone
비즈니스 관련 바이어만 입장 가능합니다. (일반 참관객 입장 불가)
현장 바이어 등록 시 입장료는 1인 20,000원입니다. - 사전 바이어 등록 시 무료입장(명함 필수 지참, 미지참 시 유료입장)
Only the buyers who related with business can enter. (Visotor cannot enter)
When registration directly,the enterancefee is ￦20,000.
- If you did advanced buyer registrarion, you could enter for free. (Please bring the name card. If you don't have it, you need to pay for fee)
퍼블릭 존
Public zone
대학생 및 성인
University students and adults
중고생
Middle/high school students
초등생 및 유아
Elementary students and kids
8,000원
￦8,000
6,000원
￦6,000
4,000원
￦4,000
무료입장[확인서류 필수 지참, 미지참 시 유료입장]
Free enterance [Please bring check document. If you don't bring it, you need to pay for enterance]
- 36개월 미만(2010. 6 이후 출생 유아)
- 장애인(동반 1인까지) 및 국가유공자
- 70세이상 고령자
- 기초생활수급대상자(동반 1인까지)
- Under 36 months (Born after 2010.6)
- Disabled person(includes one partner) and men of national merit
- More than 70 years old
- Basic living security received people(includes one partner)
한국 미오티카 주식회사 (MioTTiCA Korea CO.,LTD)
- 헤드오피스 주소 : 경기도 고양시 일산동구 장항동 867번지 웨스턴돔타워 1차 301호
We will introuce iPOOL contact lens washer.
iPOOL contact lens washer is made by Miottica which is leading company of contact lens care products.
(References : http://miofriends.blog.me/40161794069 )
iPOOL 렌즈세척기 시리즈는 현재 2가지 버전이 나와 있답니다.
1. 미오프렌즈(MioFriends) iPOOL 렌즈세척기(아이풀 버전1)
We have 2 version of iPOOL contact lens washer series.
Tip: Don't you wonder that lens washer can really remove proteins, fats, dirts on your lens or not?
We, Miottica Korea, are the only company which could prove this.
Other similar products couldn't prove this because they didn't have the test result which is related with cleaning power.
* See the test result of iPOOL contact lens washer with soft contact lens (Color lens, Circle lens, Beauty lens, Oneday lens, 2 weeks lens, 30 days lens, and so on)
(지구상의 모든 렌즈케이스는 소재가 80도부터 변형되는 무독성 PP소재를 사용하므로 끓는 물에 소독하시면 안됩니다.)
1. Disinfect contact lens case by boiling it.
You must not boil your contact lens case becase every lens case in all over the world use materials whichc called "PP", and it could modified in 80 degree.
"2. 렌즈케이스(렌즈통)를 잃어버릴 때까지 새 걸로 교체하지 않고 사용한다."
(콘택트렌즈를 착용하면, 렌즈에 묻어 있던 단백질, 지방 등 불순물이 렌즈케이스 내부 벽면에 계속 쌓이기 때문에
지구상의 모든 렌즈케이스(렌즈통)은 주기적으로(3개월 권장) 새 걸로 교체해야합니다.)
- 미국 FDA, 한국식약청 권고 사항-
2. Use your contact lens case until you lost it.
You need to change your contact lens case periodly because if you use contact lens, the proteins, fats, and dirts piled up on your contact lens, and also contact lens case.
- Recommendation of FDA of USA, and Korea -
"3. 렌즈 트러블로 안과에 가서 치료 받은적이 있다."
(매일 세척 및 관리 소흘로, 렌즈에 단백질 등 이물질이 젤리형태로 굳어져 눈에 상처를 주고,
렌즈를 끼고 뺄때 손톱으로 각막에 상처를 낼수 있습니다.
쌓여 있는 단백질 덩어리에 균이 서식하여 각막이나 결막에 염증을 유발할 확률이 높아집니다.)
3. Having an experience of visiting hospital because of contact lens trouble.
Proteins and dirts soldified on contact lens because of carelessness, and it could be damaged to your eyes.
Also, you could damage your eyes when putting on and taking off your lens.
"4. 렌즈를 착용하면 이물감과 건조감이 심하다."
(렌즈를 매일 세척하지 않으면,
렌즈에 단백질, 지방 불순물들이 쌓여 친수성이 떨어지게 됩니다.
이럴경우 자연히 건조감이 심해지며,
렌즈에 단백질,지방 불순물이 젤리 형태로 굳어져
심한 이물감이 나서 렌즈 수명이 짧아집니다.)
4. When you use lens, you feel dry and feeling of irritation.
If you don't wash your lens everyday, hydrophilicity decreases because of proteins and fats.
In this case, feeling of dry is infensified and the life of contact lens also is shorten.
"5. 손으로 문질러 렌즈를 세척한다."
(렌즈 세척의 효과는 훌륭하지만,
렌즈 곡률 등 변형이 생겨 착용감이 떨어지며
렌즈가 손톱등에 의하여 쉽게 찢어지거나 파손되는 위험이 높아집니다.)
5. Washing your lens by rubing it with your hands.
It's good for washing, but it could modify the lens.
Also, lens could be damaged by nails.
"6. 세척 과정없이 장시간 렌즈용액에만 담궈 둔다."
(세척없이 오랜시간 렌즈용액에만 담궈두면
렌즈에 단백질과 이물질들이 깨끗히 제거 되지 않은 상태이고
조금씩 이물질이 쌓이기 때문에
시간이 지날수록 건조감과 이물감이 심해지면서
렌즈 수명이 단축됩니다.)
6. Just soaking your lens in the soultion without washing.
If you are just soaking the lens without washing, the proteins and dirts didn't be removed.
And the dirts are piled up on lens, and it makes your eyes dry.
콘택트렌즈관리 '자가테스트' 6문항이 끝났습니다.
여러분은 몇개 문항이 해당되시나요?
위에 해당문항을 줄이신다면,
렌즈로 인한 눈병, 건조감, 이물감, 렌즈수명연장 등
편안한 콘택트렌즈 사용을 하실수 있답니다.
This is the end of 'self test'.
How many questions are you applicapable?
If you applied this questions even 1, follow this way~
And then, you could use your contact lens more comfortable.
[시작전에]
소프트재질 콘택트렌즈는 소프트렌즈 관리 전용 용액을 사용하셔요~
- 소프트콘택트렌즈 :
소재가 말랑말랑한 렌즈를 말합니다.
종류는 써클렌즈, 칼라렌즈, 미용렌즈, 시력교정렌즈, 원데이, 2주착용, 15일착용, 30일 착용 등등
- 소프트렌즈 관리 전용 용액 :
바슈롬 리뉴, 알콘 옵티프리, 베스콘 크리웰, 중외제약 MP5 같은것들을 말합니다.
RGP(하드)재질 콘택트렌즈는 RGP(하드) 관리 전용 용액을 사용하셔요~
- RGP(하드) 콘택트렌즈 :
소재가 딱딱한 렌즈를 말합니다.
종류는 RGP렌즈, 하드렌즈, 드림렌즈, OK렌즈 등등
- RGP(하드) 관리 전용 용액 :
보스톤 심플리티, 중외제약 RGP MP% 다목적액, AMO 토탈케어 등을 말합니다.
[Before the start]
Soft contact lens use the solution for soft contact lens.
- Soft contact lens :
It has materials as soft.
Circle lens, Color lens, Beauty lens, Oneday lens, 2 weeks lens and so on.
- The solution for soft contact lens :
Bach+Romb, Alcon optifee, and so on.
RGP(hard) contact lens use the solution for RGP(hard) contact lens.
- RGP(hard) contact lens :
It has materials as hard.
Circle lens, Color lens, Beauty lens, Oneday lens, 2 weeks lens and so on.
- The solution for RGP(hard) contact lens :
Bach+Romb, Alcon optifee, and so on.
4단계로 어떠한 콘택트렌즈도 세척 및 관리가 끝난답니다.
자아~ 시작합니다.!!!!
You can finish washing and caring contact lens just with 4 stages. Let's start!
콘택트렌즈를 사용하신 후,
깨끗히 닦은 손으로 아이풀(iPOOL) 렌즈세척기에서
3D 렌즈케이스를 분리한 후,
케이스 뚜껑을 돌려 열어 해당 렌즈 관리용액을 넣고
콘택트렌즈를 케이스 안에 완전히 잠기게 합니다.
After using contact lens, pull out 3D contact lens case from iPOOL with clean hands.
After that, open the contact lens case, and pull the solution.
And soak your contact lens in contact lens case.
3D 렌즈케이스 뚜껑을 돌려 잠근 후,
렌즈세척기에 딱 맞게 위에서 아래로 꼭 눌러 고정 시킵니다.
그리고, 검정 미키 스위치를 눌러 3~5분 작동 시킵니다.
(렌즈 착용하시는 분들마다 단백질 등 이물질 양이 차이가 나므로 최 적합의 시간을 찾으시면 더욱 효과적입니다.)
Turn off the 3D lens case, and fix it on lens wahser.
And push the black Mickey Mouse button for 3~5 minutes.
(The proteins and dirts on lens are depend on person, so it's bettter to find out proper minutes to you.)
3~5분 세척 작동 후, 스위치를 눌러 작동을 멈춥니다.
렌즈세척기에서 3D 렌즈케이스(렌즈통)을 분리하여
뚜껑을 열고 렌즈핀셋으로 렌즈와 렌즈케이스(렌즈통) 내부를
씻어 줍니다.
After 3~5 minutes, push the button and stop the washer.
And pull out 3D contact lens case on lens wahser, and open it.
And then, pick your lens with tweezer, and wash yuour lens and inside of lens case.
3D 렌즈케이스(렌즈통)에 신선한 해당 렌즈 관리용액을 체운후
렌즈를 완전히 잠기게 넣고 뚜껑을 잠근 후
수면하는 4~6시간 동안 보존하며 소독이 됩니다.
이상입니다.~
참 쉽지용~
자세히 설명하다보니 길어보이는데...
내용과 세척관리 과정은 별거 없습니다.
한번만 정독 하시면,
렌즈관리 소흘로 인한 눈병, 건조감, 이물감, 파손, 렌즈수명 연장을 하실수 있으며,
경제적으로도 많은 도움이 된답니다.
Fill up 3D lens case with solution, and soak your lens.
And then, it will be preserved and disinfected for 4~6 hours when you sleep.
It looks like little bit long because of specific explanation, but actually, it's very easy.
If you read this, and do this, you can avoid eye diseases and also, you can use your lens more clearly.
미오티카 글로벌 전문 기업 제품입니다.
미오티카는 전 세계 유일하게 렌즈세척기 분야에서 세척력등 각종 기술을 보유하고 있습니다.
시중의 세척효과도 검증되지 않은 유사 렌즈세척기들을 볼때
걱정스럽습니다.
관련업계 유일의 미오티카 자체 기업부설 전문 RnD 연구소를 보유 운영
미오티카는 '안전하고 편리한 렌즈 관리용품으로 눈 건강에 이바지'를 모토로
학계와 글로벌 네트워크를 확보하여 각종 인증은 물론 현재 국내 출원 및 보유 특허만도 40여종.
또한 미국,유럽,중국,일본, 등 해외 출원 및 보유 특허가 30여개에 이르어 미오티카의 핵심기술을 더욱 강화하고 있습니다.
