눈(eye) 건강을 생각하는 MioFriends®의 블로그: 아이풀

요즘 콘택트렌즈하면

눈이 나빠 시력 교정용으로만 사용하던 시대는 끝났다.

미용용으로 칼라 콘택트렌즈, 써클 콘택트렌즈의

무차별적인 확대로 눈이 나빠서만이 아니라

이뻐지는 수단으로 화장의 필수품이 되어 버렸는데요...

Nowadays, people use contact lens even more than vision correction.
Peopel use color contact lens, circle contact lens for beauty.

이에 따른 콘택트렌즈 취급 및 세척 등 관리의 소흘로

많은 분들이 각막, 결막 등에 염증이 생겨 안과에서 치료를 받아야 하는 사례가 급증하고 있습니다.

콘택트렌즈는 분명히 잘 사용하면 득이지만,

조금만 방심하면 독이 된다는것은 다 알지만...

복잡해 보이는 콘택트렌즈 관리방법을

iPOOL(아이풀) 렌즈 세척기 시리즈로 간단명료하게 해결할수 있습니다.~~

According to this, because of carelessness of contact lens, many people got illness of their eyes.

You can easily care your contact lens with iPOOL wahser series.

우선, iPOOL(아이풀) 렌즈 세척기 시리즈를 소개하겠습니다.

아이풀(iPOOL) 렌즈세척기 시리즈는

콘택트렌즈 관리 용품 글로벌 선두기업 미오티카(MioTTiCA) 기술 제품인거 아시죠!!

(관련자료 : http://miofriends.blog.me/40161794069 )

We will introuce iPOOL contact lens washer.
iPOOL contact lens washer is made by Miottica which is leading company of contact lens care products.
(References : http://miofriends.blog.me/40161794069 )

iPOOL 렌즈세척기 시리즈는 현재 2가지 버전이 나와 있답니다.

1. 미오프렌즈(MioFriends) iPOOL 렌즈세척기(아이풀 버전1)

We have 2 version of iPOOL contact lens washer series.

1. MioFriends iPOOL contact lens washer (iPOOL version1)

2. 디즈니 iPOOL 렌즈세척기(아이풀 버전2)

2. Disney iPOOL contact lens washer (iPOOL version2)

TIP : 렌즈세척기가 진짜로 콘택트렌즈에 묻은 단백질, 지방, 불순물이 실제로 닦이는지 궁금하지 않으세요?

유일하게 이 궁금증을 해결한 '렌즈세척기'는 아이풀(iPOOL) 시리즈 밖에 없다는 사실을 널리널리 알려주셔요.~

아이풀(iPOOL) 렌즈세척기 이외에는 다른 유사 상품은 세척력을 검증한게 없어 믿을수 없다는 사실!!

꼭! 기억바래요..~~

* 소프트 콘택트렌즈(칼라렌즈, 써클렌즈, 미용렌즈, 시력교정렌즈, 원데이렌즈, 2주렌즈, 30일 렌즈 등)

아이풀(iPOOL) 렌즈세척기 시리즈 실험 결과 보러가기 -> http://miofriends.blog.me/40160266142

* RGP, 하드 콘택트렌즈, OK렌즈, 드림렌즈(딱딱한 재질의 모든 콘택트렌즈 등)

아이풀(iPOOL) 렌즈세척기 시리즈 실험 결과 보러가기

-> http://miofriends.blog.me/40188948597

Tip: Don't you wonder that lens washer can really remove proteins, fats, dirts on your lens or not?

We, Miottica Korea, are the only company which could prove this.

Other similar products couldn't prove this because they didn't have the test result which is related with cleaning power.

* See the test result of iPOOL contact lens washer with soft contact lens (Color lens, Circle lens, Beauty lens, Oneday lens, 2 weeks lens, 30 days lens, and so on)

-> http://miofriends.blog.me/40160266142

* See the test result of iPOOL contact lens washer with RGP, hard, OK, dream contact lens (All of contact lenses which have hard materials)

-> http://miofriends.blog.me/40188948597

자! 이제 콘택트렌즈 관리 실력에 관하여 '자가테스트'를 해보겠습니다.

Let's do a test for caring of contact lens.

"1. 렌즈케이스(렌즈통)를 끓여서 소독해 사용한다."

(지구상의 모든 렌즈케이스는 소재가 80도부터 변형되는 무독성 PP소재를 사용하므로 끓는 물에 소독하시면 안됩니다.)

1. Disinfect contact lens case by boiling it.

You must not boil your contact lens case becase every lens case in all over the world use materials whichc called "PP", and it could modified in 80 degree.

"2. 렌즈케이스(렌즈통)를 잃어버릴 때까지 새 걸로 교체하지 않고 사용한다."

(콘택트렌즈를 착용하면, 렌즈에 묻어 있던 단백질, 지방 등 불순물이 렌즈케이스 내부 벽면에 계속 쌓이기 때문에

지구상의 모든 렌즈케이스(렌즈통)은 주기적으로(3개월 권장) 새 걸로 교체해야합니다.)

- 미국 FDA, 한국식약청 권고 사항-

2. Use your contact lens case until you lost it.

You need to change your contact lens case periodly because if you use contact lens, the proteins, fats, and dirts piled up on your contact lens, and also contact lens case.
- Recommendation of FDA of USA, and Korea -

"3. 렌즈 트러블로 안과에 가서 치료 받은적이 있다."

(매일 세척 및 관리 소흘로, 렌즈에 단백질 등 이물질이 젤리형태로 굳어져 눈에 상처를 주고,

렌즈를 끼고 뺄때 손톱으로 각막에 상처를 낼수 있습니다.

쌓여 있는 단백질 덩어리에 균이 서식하여 각막이나 결막에 염증을 유발할 확률이 높아집니다.)

3. Having an experience of visiting hospital because of contact lens trouble.

Proteins and dirts soldified on contact lens because of carelessness, and it could be damaged to your eyes.
Also, you could damage your eyes when putting on and taking off your lens.

"4. 렌즈를 착용하면 이물감과 건조감이 심하다."

(렌즈를 매일 세척하지 않으면,

렌즈에 단백질, 지방 불순물들이 쌓여 친수성이 떨어지게 됩니다.

이럴경우 자연히 건조감이 심해지며,

렌즈에 단백질,지방 불순물이 젤리 형태로 굳어져

심한 이물감이 나서 렌즈 수명이 짧아집니다.)

4. When you use lens, you feel dry and feeling of irritation.

If you don't wash your lens everyday, hydrophilicity decreases because of proteins and fats.
In this case, feeling of dry is infensified and the life of contact lens also is shorten.

"5. 손으로 문질러 렌즈를 세척한다."

(렌즈 세척의 효과는 훌륭하지만,

렌즈 곡률 등 변형이 생겨 착용감이 떨어지며

렌즈가 손톱등에 의하여 쉽게 찢어지거나 파손되는 위험이 높아집니다.)

5. Washing your lens by rubing it with your hands.

It's good for washing, but it could modify the lens.
Also, lens could be damaged by nails.

"6. 세척 과정없이 장시간 렌즈용액에만 담궈 둔다."

(세척없이 오랜시간 렌즈용액에만 담궈두면

렌즈에 단백질과 이물질들이 깨끗히 제거 되지 않은 상태이고

조금씩 이물질이 쌓이기 때문에

시간이 지날수록 건조감과 이물감이 심해지면서

렌즈 수명이 단축됩니다.)

6. Just soaking your lens in the soultion without washing.

If you are just soaking the lens without washing, the proteins and dirts didn't be removed.
And the dirts are piled up on lens, and it makes your eyes dry.

콘택트렌즈관리 '자가테스트' 6문항이 끝났습니다.

여러분은 몇개 문항이 해당되시나요?

위에 해당문항을 줄이신다면,

렌즈로 인한 눈병, 건조감, 이물감, 렌즈수명연장 등

편안한 콘택트렌즈 사용을 하실수 있답니다.

This is the end of 'self test'.
How many questions are you applicapable?

If you applied this questions even 1, follow this way~

And then, you could use your contact lens more comfortable.

[시작전에]

소프트재질 콘택트렌즈는 소프트렌즈 관리 전용 용액을 사용하셔요~

- 소프트콘택트렌즈 :

소재가 말랑말랑한 렌즈를 말합니다.

종류는 써클렌즈, 칼라렌즈, 미용렌즈, 시력교정렌즈, 원데이, 2주착용, 15일착용, 30일 착용 등등

- 소프트렌즈 관리 전용 용액 :

바슈롬 리뉴, 알콘 옵티프리, 베스콘 크리웰, 중외제약 MP5 같은것들을 말합니다.

RGP(하드)재질 콘택트렌즈는 RGP(하드) 관리 전용 용액을 사용하셔요~

- RGP(하드) 콘택트렌즈 :

소재가 딱딱한 렌즈를 말합니다.

종류는 RGP렌즈, 하드렌즈, 드림렌즈, OK렌즈 등등

- RGP(하드) 관리 전용 용액 :

보스톤 심플리티, 중외제약 RGP MP% 다목적액, AMO 토탈케어 등을 말합니다.

[Before the start]

Soft contact lens use the solution for soft contact lens.
- Soft contact lens :
It has materials as soft.
Circle lens, Color lens, Beauty lens, Oneday lens, 2 weeks lens and so on.
- The solution for soft contact lens :
Bach+Romb, Alcon optifee, and so on.

RGP(hard) contact lens use the solution for RGP(hard) contact lens.
- RGP(hard) contact lens :
It has materials as hard.
Circle lens, Color lens, Beauty lens, Oneday lens, 2 weeks lens and so on.
- The solution for RGP(hard) contact lens :
Bach+Romb, Alcon optifee, and so on.

4단계로 어떠한 콘택트렌즈도 세척 및 관리가 끝난답니다.

자아~ 시작합니다.!!!!

You can finish washing and caring contact lens just with 4 stages.
Let's start!

콘택트렌즈를 사용하신 후,

깨끗히 닦은 손으로 아이풀(iPOOL) 렌즈세척기에서

3D 렌즈케이스를 분리한 후,

케이스 뚜껑을 돌려 열어 해당 렌즈 관리용액을 넣고

콘택트렌즈를 케이스 안에 완전히 잠기게 합니다.

After using contact lens, pull out 3D contact lens case from iPOOL with clean hands.
After that, open the contact lens case, and pull the solution.
And soak your contact lens in contact lens case.

3D 렌즈케이스 뚜껑을 돌려 잠근 후,

렌즈세척기에 딱 맞게 위에서 아래로 꼭 눌러 고정 시킵니다.

그리고, 검정 미키 스위치를 눌러 3~5분 작동 시킵니다.

(렌즈 착용하시는 분들마다 단백질 등 이물질 양이 차이가 나므로 최 적합의 시간을 찾으시면 더욱 효과적입니다.)

Turn off the 3D lens case, and fix it on lens wahser.
And push the black Mickey Mouse button for 3~5 minutes.
(The proteins and dirts on lens are depend on person, so it's bettter to find out proper minutes to you.)

3~5분 세척 작동 후, 스위치를 눌러 작동을 멈춥니다.

렌즈세척기에서 3D 렌즈케이스(렌즈통)을 분리하여

뚜껑을 열고 렌즈핀셋으로 렌즈와 렌즈케이스(렌즈통) 내부를

씻어 줍니다.

After 3~5 minutes, push the button and stop the washer.
And pull out 3D contact lens case on lens wahser, and open it.
And then, pick your lens with tweezer, and wash yuour lens and inside of lens case.

3D 렌즈케이스(렌즈통)에 신선한 해당 렌즈 관리용액을 체운후

렌즈를 완전히 잠기게 넣고 뚜껑을 잠근 후

수면하는 4~6시간 동안 보존하며 소독이 됩니다.

이상입니다.~

참 쉽지용~

자세히 설명하다보니 길어보이는데...

내용과 세척관리 과정은 별거 없습니다.

한번만 정독 하시면,

렌즈관리 소흘로 인한 눈병, 건조감, 이물감, 파손, 렌즈수명 연장을 하실수 있으며,

경제적으로도 많은 도움이 된답니다.

Fill up 3D lens case with solution, and soak your lens.
And then, it will be preserved and disinfected for 4~6 hours when you sleep.

It looks like little bit long because of specific explanation, but actually, it's very easy.
If you read this, and do this, you can avoid eye diseases and also, you can use your lens more clearly.

미오티카 글로벌 전문 기업 제품입니다.

미오티카는 전 세계 유일하게 렌즈세척기 분야에서 세척력등 각종 기술을 보유하고 있습니다.

시중의 세척효과도 검증되지 않은 유사 렌즈세척기들을 볼때

걱정스럽습니다.

관련업계 유일의 미오티카 자체 기업부설 전문 RnD 연구소를 보유 운영

미오티카는 '안전하고 편리한 렌즈 관리용품으로 눈 건강에 이바지'를 모토로

학계와 글로벌 네트워크를 확보하여 각종 인증은 물론 현재 국내 출원 및 보유 특허만도 40여종.

또한 미국,유럽,중국,일본, 등 해외 출원 및 보유 특허가 30여개에 이르어 미오티카의 핵심기술을 더욱 강화하고 있습니다.

한국 미오티카(주) 공식웹사이트

http://www.miottica.com

[ 눈 건강 지킴이- 미오프렌즈: 써클렌즈 깨끗이 세척하기]

요즘 써클렌즈 부작용, 문제점들에 대한 이야기가 많은데요.

무엇보다도, 산소투과율이 좋고 착색된 부분이 새어나오지 않게 잘~~ 코팅이된 렌즈 선택이 중요합니다.

렌즈는 좋은 것을 구입했는데,
세척을 게을리 하거나, 잘못된 방법으로 세척을 하면 아무런 소용이 없겠죠.
그만큼, 써클렌즈의 세척은 정말 중요한 부분입니다.
우리 눈에 직접 닿게 될 써클렌즈 깨끗이 세척하는 방법에 대해 알려드릴게요!

There are lots of stories related with side effects, problems of circle lens.

First of all, you need to pick the lens which has good penetration ratio of oxygen, and are coated well.

But, even if you bought a good lens, but you didn't wash lens well, just good lens is not enough to care your eyes.

Let us introduce to you that how to clean the circle lens well.

1. 손을 깨끗이 씻습니다.
- 손은 항상 청결하게 유지하세요! 써클렌즈에 2차 오염을 막기 위해서는 손을 깨~~끗~~이 닦아야 합니다.

1. Wash your hands clearly first.
- You need to keep your hands clean always! To prevent contamination of circle lens, you need to wash your hands very well.

[출처] [써클렌즈 세척하기] - 써클렌즈 세척 방법/ 써클렌즈 세척법/|작성자 MioFriends

2. 깨끗이 세척된 콘택트렌즈 케이스(렌트통) 오른쪽 부터 뚜껑을 열어 주세요.
☆tips☆
양쪽 뚜껑을 미리 모두 열어두지 마세요.
오른쪽, 왼쪽 써클렌즈의 도수가 다를경우에 바뀔수가 있습니다.
(렌즈 도수가 오른쪽, 왼쪽 같은 경우는 예외)

2. Open the right side cover of contact lens case first.
☆tips☆
Don't open both of covers.
If you have different power of lenses with both side of eyes, it could be changed.
(If you have same power of lenses with both side of eyes, it would be OK)

[출처] [써클렌즈 세척하기] - 써클렌즈 세척 방법/ 써클렌즈 세척법/|작성자 MioFriends