2012년 9월 4일 화요일

2012 中国北京国际眼镜光学博览会“妙递”华特迪士尼角色40种新产品上市

妙递自行开发的角色 MioFriends系列

作为全球知名的隐形眼镜护理用品领头企业韩国妙递株式会社（代表理事金东爽）将于 9月10日至9月12日，历时3天参加在中国北京国际展览中心举办的<2012 北京国际眼镜光学博览会> 。

此次博览会中中国妙递贸易有限公司和妙递中国总代理江苏欧瑞明光学产品有限公司（ORM）将把自行开发的角色系列产品MioFriends®，MioGarden和以米奇(Mickey)，米妮(Minnie),爱丽斯(Alice) 等全球闻名的华特迪士尼(walt disney)授权产品展示出来。展位号码为1Hall 1508号。

2012 中国上海眼镜光学博览会妙递展台全景

中国国际眼镜博览会是（上半年在上海，下半年在北京）一年共举办两次的重要博览会。不仅在亚洲，在全世界也是备受瞩目。

韩国妙递公司自2010年起共参加展会6次。每次都在中国国际眼镜光学博览会中展出新产品并扩张规模在全球隐形眼镜护理用品行业坚固了自己的位置。

在本次中国国际眼镜光学博览会中更是扩大了1.5倍的展示规模，是历届最大规模的出品。

妙递新产品MioFriends系列兔子，羊，花园

上市产品有自行开发的 MioFriends®系列的新产品兔子，羊3D隐形眼镜盒2种和 MioGarden® 3D隐形眼镜盒 3种和全新的高品质华特迪斯尼(walt disney)隐形眼镜护理用品。

妙递和世界性的形象授权企业华特迪士尼公司签订了关于隐形眼镜护理用品的概括性使用权合同及相关产品开发事业权的正式合同。在此基础上，以全球市场为对象，妙递总管理事崔大成预测，原本免费赠送的隐形眼镜护理用品将迎来市场营销的第2次飞跃和重组。

米奇老鼠和朋友们3D隐形眼镜盒及隐形眼镜清洗器

妙递公司的野心之作华特迪士尼(walt disney)隐形眼镜护理用品大致分为3D隐形眼镜护理用品的5种角色隐形眼镜盒（米奇，米妮，唐老鸭，黛丝，高飞）和可互换的镜片清镜片清洗器，米奇老鼠隐形眼镜盒5种，米妮老鼠隐形眼镜盒 5种，爱丽斯隐形眼镜盒 5种，公主系列隐形眼镜盒5种，三角包隐形眼镜盒 5种，太空银隐形眼镜盒5种，8大类共 40种产品将在2012北京国际眼镜光学博览会上首次亮相。

米奇老鼠，米妮老鼠，公主，爱丽丝系列隐形眼镜盒

推出新产品的同时,妙递公司已在2个月前就开始以中国各大眼镜店为对象，进行了事前宣传和营销。预计销量超过事前计划产量的2倍以上。中国妙递贸易有限公司总经理表示，由于中国国内订货量幅度大大提高，韩国及日本，香港等国家的上市时间需重新调整是不可避免的。

预想此次新产品登陆韩国市场时必将受到眼镜业界的高度关注

米奇老鼠，米妮老鼠，公主，爱丽丝系列隐形眼镜盒

展示会名：2012 中国北京国际眼镜光学博览会 (CIOF 2012 : CHINA INTERNATIONAL OPTICS FAIR 2012)

举行期间 : 2012年 09月 10日(星期一) ~ 09月 12日(星期三)

展示时间 : 2012年 09月 10日(星期一) 09:00 ~ 18:30

2012年 09月 11日 (星期二) 09:00 ~ 18:30

2012年 09月 12日(星期三)) 09:00 ~ 15:00

展会地址 : 北京中国国际展览中心

一号馆一、二层

二至八号馆

(地址: 北京市朝阳区北三环东路六号 )

北京皇家大饭店宴会厅及会议厅

(地址: 北京市朝阳区北三环东路甲六号 )

北京喜来登长城饭店宴会厅及会议厅

(地址: 北京市朝阳区东三环北路十号 )

妙递展位号码 : 1Hall 1508

妙递网址 : http://www.miottica.com

主办： China Optometric & Optical Association

China Light Industrial Corporation for Foreign Economic & Technical Cooperation

网址 : http://www.ciof.cn

举办规模 : 约 770个司 / 55,000sqm

参观人数 : 约 50,000名

2012 北京国際眼鏡博覧会で『ミオティカ』ウォルトディズニー新商品40種類ランチング

ミッキーマウス＆フレンズ３Dレンズケースとコンタクトレンズ洗浄機

韓国企業でコンタクトレンズケア用品の全世界先頭企業のハングンミオティカ株式会社(代表理事キム・ドンソク)が来る9月10日から9月12日まで3日間中国北京国際展示センターで開催される'2012北京国際メガネ光学博覧会'に参加すると明らかにした。

今回の博覧会には自主開発キャラクターであるMioFriends(ミオフレンズ)　とMioGarden(ミオガーデン)　ミッキー(Mickey)とミニー(Minnie),アリス(Alice)等で有名なウォルト・ディズニー(WALT Disney)ライセンシング製品で中国ミオティカユ有限公司とミオティカ中国総販売企業のORIEMIN有限公司(ORM)とともに出品。ブース番号は1Hall 1508番。

ミオティカの新製品。ミオフレンズのキト、ラムラムとミオガーデン

中国国際メガネ博覧会は1年の前半期に上海、下半期に北京で2回開催されており、毎年アジア圏だけでなく、全世界的に注目される重要な展示会で有名です。

韓国ミオティカは2010年から中国国際メガネ光学博覧会に毎回出品をしており、今回で6回目。毎回ごとに出品規模を拡張して全世界メガネ業界の位置づけを強固にしている。

2012中国上海メガネ光学博覧会でのミオティカブースの状況

今回の中国、北京メガネ光学博覧会でもやはりミオティカは展示規模を1.5倍増やして歴代最大規模で出品する。

出品製品では自主開発キャラクターであるMioFriends(ミオフレンズ)　の新商品キト、ラムラム3Dコンタクトレンズケース2種とMioGarden(ミオガーデン)　3Dレンズケース3種と共に新しく高品質ウォルト・ディズニー(WALT Disney)コンタクトレンズケア用品をランチングする。

ミオティカの新製品。ミオフレンズのキト、ラムラムとミオガーデン

ミオティカは世界的なキャラクターライセンシング業者であるウォルトディズニー社とコンタクトレンズケア用品に関する包括的な使用権契約および関連商品開発事業権に対し了解覚書および正式契約を交わし、これを土台に全世界市場を対象に無料贈呈市場だったコンタクトレンズケア用品マーケットの再編成および第2の跳躍期をむかえることだとミオティカマーケティング総括チェ・デソン理事は予測している。

ミオティカとウォルト・ディズニー社のコンタクトレンズ管理用品ライセンス契約と商品開発

ミオティカの野心作であるウォルトディズニー(WALT Disney)コンタクトレンズ管理用品は大きく3Dキャラクターレンズケース5種(ミッキー、ミニー、ドナルド、デイジー、グーフィー)とこれと互換可能なウォルトプールレンズ洗浄器5種、ミッキーマウスコンパクトケース5種、ミニマウスコンパクトケース5種、アリスコンパクトケース5種、プリンセスシリーズコンパクトケース5種、レザーポーチレンズコンパクト5種、スチールレンズコンパクトセット5種で8個のカテゴリー総40種が2012北京国際メガネ光学博覧会で初めてデビューする。

ミッキーマウス、ミニーマウス、プリンセス、アリスシリーズのコンタクトレンズコンパクトケース

新商品発売とともにミオティカは2ヵ月前から中国内数メガネ店を対象に事前広報と営業に突入したし、予想販売量を越した事前注文で生産量を2倍以上に増やした状態だが中国内の注文量暴走で韓国および日本、香港など第3国ランチング時期再調整が不可避なことと予想されると中国ミオティカ有限公司パン・ジョンソプ支社長が明らかにした。

韓国市場のランチング時期を置いてメガネ業界の非常な関心が予想される。

ミッキーマウス、ミニーマウス、プリンセス、アリスシリーズのコンタクトレンズコンパクトケース

展示会名:2012年中国、北京(北京)国際メガネ光学博覧会(CIOF 2012:CHINA INTERNATIONAL OPTICS FAIR 2012)

開催期間:2012年09月10日(月曜日) ～ 09月12日(水曜日)

展示時間:2012年09月10日(月曜日) 09:00 ～ 18:30　2012年09月11日(火曜日) 09:00 ～ 18:30　2012年09月12日(水曜日) 09:00 ～ 15:00

展示場所:China International Exhibition Center,Beijing

ミオティカブース番号:1Hall 1508

ミオティカウェブサイト:http://www.miottica.com

主催:China Optometric & Optical AssociationChina Light Industrial Corporation for Foreign Economic & Technical Cooperation

ウェブサイト:http://www.ciof.cn

開催規模:約770社/ 55,000sqm

参観客数:約50,000人余り

2012년 8월 28일 화요일

Miottica will launch 40 new series products of Walt Disney in CHINA INTERNATIONAL OPTICS FAIR 2012

MioFriends 3D Contact Lenses Case & Cleaner

Miottica Korea Co., Ltd. (CEO: Kim Dongseok), as a pioneer in contact lens care industry,
will attend 2012 China International Optical Fair in Beijing from Sept. 10~Sept. 12.

Mickey Mouse and Friends 3Dcontact lens case & cleaner

During this fair, our self-developed brand MioFriends, MioGarden, and Walt Disney series (Mickey Mouse, Minnie Mouse, Alice etc.), we will attend with authorized Chinese distributor ORIEMIN together.

China International Optical Fair will be held 2 times in in both SHANGHAI and BEIJING, which is famous only in Asia but also in the world.

2012 Shanghai international Optics Fair —Miottica booth picture

Since Miottica Korea Co., Ltd. attends China International Optical Fair in 2010 for the first time, it has been the 6^th so far, and takes over an important position in lens care industry.

Our booth is 1.5 times bigger than last time, in a meanwhile, also biggest booth size from the past.

We will launch new categories product as 3D contact lens case MioFriends (Kkito, Lamblam), MioGarden, and Walt Disney contact lens case.

New products—Lamblam & Ggito of MioFriends, MioGarden

We have made contract with world famous license character company Walt Disney, including use of character and product development.

Philip Choi (Director, Miottica Korea Co., Ltd.) believe it would be a second spring and opportunity for contact lens care products, which are used to be gifts,

Miottica& Walt Disney contact lens care products licensing contract & product development

In 2012 CIOF, Miottica will launch Walt Disney products for the 1^st time 8 categories 40 products in total, which include 5 categories of 3D character lens case (Mickey, Minnie, Donald, Daisy, Goofy), 5 categories of compliable Waltpool contact cleaner, 5 categories of Mickey Mouse Compact Case, 5 categories of Minnie Mouse Compact Case, 5 categories of Alice Compact Case, 5 categories of Princess Compact Case, 5 categories of leather pouch Compact Case, 5 categories of Iron Compact Case, etc.

Mickey Mouse, Minnie Mouse series contact lens compact case

“As new products launch, Miottica has planned marketing promotion in China even since 2 months ago.

So far, expecting sales is 2 times bigger than our plan so that we have to adjust our produce schedule to fix it.

Not only in China, but also in our other main market will get huge influence such as in Japan, Hong Kong, and of course South Korea.

“Said by Mr. Ban( Chinese Branch manager, Miottica China)

It will be a big boom in Korea market when new products launch.

Princess, Alice series contact lens compact case

Exhibition: CIOF 2012 (CHINA INTERNATIONAL OPTICS FAIR 2012)

Day: Sept10~Sept12, 2012

Time: 2012년 Sept 10 (Monday) 09:00 ~ 18:30

Sept 11 (Tuesday) 09:00 ~ 18:30

Sept 12(Wednesday) 09:00 ~ 15:00

Location: China International Exhibition Center, Beijing

Miottica booth Num. : 1Hall 1508

Miottica Wed: http://www.miottica.com

Organizer: China Optometric & Optical Association

China Light Industrial Corporation for Foreign Economic & Technical Cooperation

Web: http://www.ciof.cn

Exhibitor/Square: About 770 exhibitors / 55,000sqm

Guest: About 50,000 guests

2012년 8월 27일 월요일

2012 중국 베이징 국제 안경 광학 박람회에서 '미오티카' 월트디즈니 캐릭터 신상품 40종 런칭

미오티카 자체 개발 캐릭터 MioFriends 시리즈

한국 기업으로 콘택트렌즈 관리용품의 전 세계 선두 기업인 한국미오티카 주식회사(대표이사 김동석)가 오는 9월 10일부터 9월 12일까지 3일간 중국 베이징 국제 전시 센터에서 개최되는 '2012 북경 국제 안경 광학 박람회'에 참가한다고 밝혔다.

Miottica Korea Co. Ltd,. (CEO: Dongseok Kim) will participate '2012 Bejing CIOF for 3 days from 10th September to 12th September.

미키마우스와 친구들 3D 렌즈케이스 및 렌즈세척기

이번 박람회에는 자체 개발 캐릭터인 MioFriends(미오프렌즈)®와 MioGarden(미오가든)® 미키(Mickey)와 미니(Minnie), 엘리스(Alice) 등으로 유명한 월트 디즈니(WALT Disney) 라이센싱 제품으로 중국미오티카유한공사와 미오티카 중국 총판기업인 ORIEMIN유한공사(ORM)와 함께 출품하며 부스번호는 1Hall 1508번이다.

중국 국제 안경 박람회는 1년에 전반기 상하이, 하반기 베이징에서 2회 개최되며, 매년 아시아권 뿐만아니라, 전 세계적으로 주목받는 중요한 전시회로 유명하다.

On this exhibition, Miottica will show MioFreins and MioGarden products which they maid theirselves, and Mickey, Minnie, Alice products which licensed by Walt Disney. Miottica China and ORIEMIN which is exclusive distributor of Miottica in China will participate together, and the booth number is 1 Hall 1508.

CIOF is hold twice per year in Shanghai and Bejing, and everyear, the world pay attention to this exhibition not only Asia.

2012 중국 상하이 안경광학 박람회 미오티카 부스 전경

한국 미오티카는 2010년부터 중국 국제 안경광학 박람회에 매회 출품을 하여 6회째이며, 매회마다 출품 규모를 확장하며 전 세계 안경업계의 자리매김을 견고히 하고 있다.

이번 중국 북경 안경광학 박람회에서도 역시 미오티카는 전시규모를 1.5배 늘려 역대 최대 규모로 출품 한다.

Miottica Korea participates CIOF every year since 2010, and they extend enrty size every year.

This year also, they will extend the size of entry almost half as many.

출품 제품으로는 자체 개발 캐릭터인 MioFriends(미오프렌즈)®의 신상품 끼토, 램램 3D 콘택트렌즈 케이스 2종과 MioGarden(미오가든)® 3D 렌즈케이스 3종과 함께 새롭게 고품질 월트 디즈니(WALT Disney) 콘택트렌즈 관리용품을 런칭한다.`

Their entry products are 3D contact lens cases 'Ggito, Lamblam' of Miofreinds, 3 kinds of MioGarden, and Walt Disney contact lens cases.

미오티카의 신상품 미오프렌즈의 끼토와 램램, 미오가든

미오티카는 세계적인 캐릭터 라이센싱인 업체인 월트디즈니사와 콘택트렌즈 관리용품에 관한 포괄적인 사용권 계약 및 관련 상품 개발 사업권에 대하여 양해각서 및 정식 계약을 하였고, 이를 토대로 전 세계 시장을 대상으로 무료증정시장이었던 콘택트렌즈 관리용품 마켓의 재편성 및 제 2의 도약기를 맞이 할 것으로 미오티카 마케팅 총괄 최대성 이사는 예측하였다.

Miottica have a contract of using right of whole contact lens care items with Walt Disney. According to this, marketing director of Miottica, Philip Choi said that they will jump up to world wide market with contact lens care items which has market just giving free.

미오티카와 월트디즈니사의 콘택트렌즈 관리용품 라이센스 계약 및 상품개발

미키,미니 컴팩트

미오티카의 야심작인 월트디즈니(WALT Disney) 콘택트렌즈 관리용품은 크게 3D 캐릭터 렌즈케이스 5종(미키,미니,도널드,데이지,구피)

그와 호환되는 월트풀 렌즈세척기 5종,
미키마우스 컴팩트케이스 5종,
미니마우스 컴팩트케이스 5종,
엘리스 컴팩트케이스 5종,
프린세스 시리즈 컴팩트케이스 5종,
가죽파우치 렌즈 컴팩트 5종,
스틸 렌즈 컴팩트 세트 5종으로

8개 카테고리 총 40종이 2012 북경 국제 안경광학 박람회에서 첫 선을 보인다.

contact lens care items with Walt Disney could be clssified as about 5 kinds(Mickey, Minnie, Donald, Daisy, Goffy).
And also interconvertible 5 kinds of world fool contact lens washer,
5 kinds of Mickey Mouse compact cases,
5 kinds of Minnie Mouse compact cases,
5 kinds of Alice compact cases,
5 kinds of Princess series compact cases,
5 kinds of leather pouch compact cases,
5 kinds of steel compact cases,

Total 8 categories, 40 kinds of products will be released in CIOF 2012 firstly.

신상품 출시와 함께 미오티카는 2달 전부터 중국내수 안경원을 대상으로 사전 홍보와 영업에 돌입하였으며, 예상 판매량을 훌쩍넘긴 사전 주문으로 생산량을 2배 이상으로 늘린 상태이나 중국 내수 주문량 폭주로 한국 및 일본, 홍콩 등 제3국 런칭 시기 재 조정이 불가피 할것으로 예상된다고 중국미오티카유한공사 반종섭 지사장이 밝혔다.

한국 시장의 런칭 시기를 놓고 안경업계의 비상한 관심이 예상된다.

With the releasing of new products, Miottica started to promote and business to optical shops in China 2 months ago. The China branch manager of Miottica, Jongsub Ban, said that because of pressure of orders in China, Miottica will readjust there launching period in Korea, Japan and Hongkong.

There will be attention of optical markets for launching period in Korea.

공주,엘리스 컴팩트

전시회명 : 2012년 중국 북경(베이징) 국제 안경 광학 박람회
(CIOF 2012 : CHINA INTERNATIONAL OPTICS FAIR 2012)

개최기간 : 2012년 09월 10일(월요일) ~ 09월 12일(수요일)

Holding period : 10th Sep, 2012 (Mon) ~ 12th Sep, 2012 (Wed)

전시시간 : 2012년 09월 10일(월요일) 09:00 ~ 18:30
2012년 09월 11일(화요일) 09:00 ~ 18:30
2012년 09월 12일(수요일) 09:00 ~ 15:00

Exhibition time : 10th Sep, 2012 (Mon) 09:00 ~ 18:30
11th Sep, 2012 (Tue) 09:00 ~ 18:30
12th Sep, 2012 (Wed) 09:00 ~ 15:00

전시장소 : China International Exhibition Center, Beijing

미오티카 부스번호 : 1Hall 1508

Booth Number of Miottica : 1 Hall 1508

미오티카 웹사이트 : http://www.miottica.com

주최 : China Optometric & Optical Association
China Light Industrial Corporation for Foreign Economic & Technical Cooperation

웹사이트 : http://www.ciof.cn

개최규모 : 약 770개사 / 55,000sqm

참관객수 : 약 50,000여명