눈(eye) 건강을 생각하는 MioFriends®의 블로그: 컬러렌즈

2012년 10월 8일 월요일

[써클렌즈 세척하기] - 써클렌즈 세척 방법/ 써클렌즈 세척법/ [출처] [써클렌즈 세척하기] - 써클렌즈 세척 방법/ 써클렌즈 세척법/

[ 눈 건강 지킴이- 미오프렌즈: 써클렌즈 깨끗이 세척하기]

요즘 써클렌즈 부작용, 문제점들에 대한 이야기가 많은데요.

무엇보다도, 산소투과율이 좋고 착색된 부분이 새어나오지 않게 잘~~ 코팅이된 렌즈 선택이 중요합니다.

렌즈는 좋은 것을 구입했는데,
세척을 게을리 하거나, 잘못된 방법으로 세척을 하면 아무런 소용이 없겠죠.
그만큼, 써클렌즈의 세척은 정말 중요한 부분입니다.
우리 눈에 직접 닿게 될 써클렌즈 깨끗이 세척하는 방법에 대해 알려드릴게요!

There are lots of stories related with side effects, problems of circle lens.

First of all, you need to pick the lens which has good penetration ratio of oxygen, and are coated well.

But, even if you bought a good lens, but you didn't wash lens well, just good lens is not enough to care your eyes.

Let us introduce to you that how to clean the circle lens well.

1. 손을 깨끗이 씻습니다.
- 손은 항상 청결하게 유지하세요! 써클렌즈에 2차 오염을 막기 위해서는 손을 깨~~끗~~이 닦아야 합니다.

1. Wash your hands clearly first.
- You need to keep your hands clean always! To prevent contamination of circle lens, you need to wash your hands very well.

[출처] [써클렌즈 세척하기] - 써클렌즈 세척 방법/ 써클렌즈 세척법/|작성자 MioFriends

2. 깨끗이 세척된 콘택트렌즈 케이스(렌트통) 오른쪽 부터 뚜껑을 열어 주세요.
☆tips☆
양쪽 뚜껑을 미리 모두 열어두지 마세요.
오른쪽, 왼쪽 써클렌즈의 도수가 다를경우에 바뀔수가 있습니다.
(렌즈 도수가 오른쪽, 왼쪽 같은 경우는 예외)

2. Open the right side cover of contact lens case first.
☆tips☆
Don't open both of covers.
If you have different power of lenses with both side of eyes, it could be changed.
(If you have same power of lenses with both side of eyes, it would be OK)

[출처] [써클렌즈 세척하기] - 써클렌즈 세척 방법/ 써클렌즈 세척법/|작성자 MioFriends

3. 오른쪽 부터 보존액(리뉴, 옵티프리등)을 가득 채웁니다.

3. From the right side, fill the soulution(ex. Renu, Opti-free) fully.

[출처] [써클렌즈 세척하기] - 써클렌즈 세척 방법/ 써클렌즈 세척법/|작성자 MioFriends

4. 미오프렌즈 시리즈 1.5버젼에 들어있는 '렌즈 집게'를 이용해서 오른쪽 렌즈를 집어봅니다.

4. Pick up the right side lens with 'lens tweezer' which is in Miofreinds series 1.5 version.

[출처] [써클렌즈 세척하기] - 써클렌즈 세척 방법/ 써클렌즈 세척법/|작성자 MioFriends

5. 집은 오른쪽 렌즈를 보존액으로 채워둔 오른쪽 렌즈통에 넣어줍니다.

5. Put your lens in the right side of case which filled up with solution.

[출처] [써클렌즈 세척하기] - 써클렌즈 세척 방법/ 써클렌즈 세척법/|작성자 MioFriends

6. 렌즈가 보존액에 둥둥 떠있지 않게 렌즈 집게를 이용하여 푸~~~욱 담그세요!

6. Soak your lens deeply by using lens tweezer so that lens is not floating.

[출처] [써클렌즈 세척하기] - 써클렌즈 세척 방법/ 써클렌즈 세척법/|작성자 MioFriends

7. 오른쪽 뚜껑을 닫습니다.

7. Close the right cover.

[출처] [써클렌즈 세척하기] - 써클렌즈 세척 방법/ 써클렌즈 세척법/|작성자 MioFriends

8. 왼쪽 또한 위와 같은 방법으로 반복합니다.

9. 마지막으로 미오프렌즈 3D 렌즈 케이스 (렌즈통)을 아이풀에 장착합니다.

8. Repeat it to the left side.

9. Put Miofriends 3D lens case on IPOOL.

[출처] [써클렌즈 세척하기] - 써클렌즈 세척 방법/ 써클렌즈 세척법/|작성자 MioFriends

10. 왼쪽 상당에 보이는 실행 버튼을 꾸~욱 눌러주세요.

10. Push the butten on the left top side.

[출처] [써클렌즈 세척하기] - 써클렌즈 세척 방법/ 써클렌즈 세척법/|작성자 MioFriends

11. 3분동안 작동시키면 써클렌즈 세척 끝!

11. Operate it during 3 minutes, and lens washing is over!

동영상을 보면서 다시한번 배워볼까요~^^

[출처] [써클렌즈 세척하기] - 써클렌즈 세척 방법/ 써클렌즈 세척법/|작성자 MioFriends

써클렌즈 세척기- 아이풀(IPool)과 함께 여러분의 눈 건강을 지켜보아요!

궁금한 점이 있으시다면 언제든지 '댓글'을 남겨주세요.
도움이 되셨다면 '공감'버튼을 눌러주세요~^^
미오티카는 눈 건강과 콘택트렌즈 관련된 정보를 제공합니다.
감사합니다.

[출처] [써클렌즈 세척하기] - 써클렌즈 세척 방법/ 써클렌즈 세척법/|작성자 MioFriends

Web Site of MioTTiCA

FaceBook of MioFriends

twitte of MioFriend

YouTube of MioTTiCA

▲ '미오티카 주식회사' 회사소개 동영상

1. 미오티카주식회사(MioTTiCA Co., LTD)는 캐릭터 개발 및 콘택트렌즈 관리용품 전문 회사입니다.

2. 주요 캐릭터는 '미오프렌즈(MioFriends) 시리즈'와 '미오가든(MioGarden) 시리즈'가 있습니다.

3. 주요 제품으로는 '미오프렌즈 캐릭터 콘택트렌즈 케이스 시리즈'와 호환되는 '아이풀(iPOOL) 캐릭터 콘택트렌즈 세척기'가 있습니다.

4. '미오프렌즈 캐릭터 시리즈'는 콘택트렌즈 관리 용품 뿐아니라, 라이센싱 상품으로 수면안대, 슬리퍼, 귀마개, 목배게 등이 순차적으로 출시되고 있습니다.

5. 미오티카 기업부설 디자인 연구소에서 매년 독자적인 캐릭터 개발을 하고 있습니다.

6. 일본, 중국, 홍콩, 말레이시아, 싱가폴, 호주, 독일 등 18개국에서 광범위한 판매망을 운영중에 있습니다.

7. 자세한 문의사항은 031-905-7050으로 문의바랍니다.

2012년 7월 19일 목요일

콘택트렌즈(써클렌즈/컬러렌즈/미용렌즈 포함)끼고 자면 어떻게 되나요?

[눈 건강 지킴이-미오프렌즈®: 콘택트렌즈(써클렌즈/컬러렌즈/미용렌즈 포함)를 끼고 자면 어떻게 되나요?]

[If I sleep with putting contact lens(includes Circle lens/Color lens, Beauty lens), what happen?]

특히 업무가 많은 직장인들 같은 경우,
귀가후, 피곤함 때문에 렌즈를 낀채로 그냥 주무시는 분들이 많은데요.

Especially, workers who have lots of works, they often sleep with just putting contact lens after they come back to home.

콘택트렌즈를 끼고 자면 우리 눈의 어떠한 영향을 끼치는지 알아볼까요.

Let's know about what effect could be caused to your eyes if you sleep with putting contact lens.

1. 우리 눈은 숨 쉬기가 힘들어져요. (산소부족 현상)

1. Our eyes are hard to breath. (phenomenon of lack of oxygen)

우리 눈의 각막은 공기 중에서 직접 산소를 공급을 받는데요.
렌즈가 각막을 덮고 있기 때문에 산소 전달율이 떨어지게 됩니다.
산소가 부족하다보니, 자연적으로 눈의 신생혈관이 생겨, 충혈 증상까지 보이게 되는거에요.
그래서 렌즈를 구입 할 때는 산소투과율이 높은 렌즈를 권해드리는거랍니다.
렌즈를 착용하는 것만으로도 우리 눈은 산소가 부족하겠죠. 렌즈를 낀 상태로 눈을 감고 잠까지 자게되면 우리 눈은 숨 쉬기가 더 어려워진답니다. 그러니 꼬~~옥 렌즈 빼고 세척 깨끗히 하고 주무셔야해요.

Our eyes are supplied oxygen through air directly.
When putting lens on your eyes, lens cover corneal, so that transmissibility of oxygen is down.
Because of lack of oxygen, eyes make new blood vessel naturally.
At that time, you can see an inflamed eyes.
That's why oxygen penetration ratio is important when you buy contact lens.
Just using lens causes lack of oxygen to our eyes.
If you sleep with putting lens on your eyes, it's more harder to breath to our eyes.
So, you need to take ou lens, and clean it.

2. 눈물양이 줄어들어 건조해지고, 눈병까지... ㅠㅠ

2. Eyes become dry because tears are decreasing, and also eye disease...ㅠㅠ

소프트콘택트렌즈(써클렌즈/컬러렌즈/미용렌즈 포함)는 우리 눈물을 흡수하면서 본인의 모양을 유지하려는 성질이 있어요. 그래서 오랫동안 렌즈 착용시, 눈이 뻑뻑해지고 건조감을 느끼는건데요.
아예 착용하고 잠을 자게되면, 렌즈가 각막에 쩍~~ 하고 붙게되겠죠.

건조함은 말할것도 없고, 일어나서 렌즈를 뺄 때 각막에 상처를 냅니다.
경미한 상처는 눈물만 충분히 있어도, 자연적으로 회복이 되지만, 낀 상태로 잔 눈은 눈물이 절대적으로 부족하게 됩니다. 회복도 더디게 되고, 이러한 일이 반복될 경우에는 각막염, 결막염을 피할길이 없어요.
한번 발생하고 나면 재발이 잦으니, 주의하세요!

Soft contact lens(includes Circle lens/Color lens/Beauty lens) has a character which tries to keep its own shape by absorbing our tears.
That's why we feel tired and dry of eyes when using lens for a long time.
If you sleep with putting contact lens, lens will be sticked to your eyes.
Not only feel dry, But also you could hurt your eyes when you take out it.
A slight scratch could be cured by tears naturally, but the eyes which covered under the contact lens for night, has lack of tears.
Recovery is going slowly, and if this situation repeated over and over, it could cause corneitis or synaphymenitis.
Once it caused, it could relapse over and over very easily!