2012년 10월 9일 화요일

コンタクト洗浄時、必ず、こすり洗いしなければならない理由

毎日コンタクトを使っている勇者の方々!

まだ、アイプールコンタクト振動洗浄器または指でのこすり洗いせずにに、オプティプリ、レヌなど、MPS溶液(保存液)に漬け置きだけで済ませているんですか。

さらに、MPS溶液でない食塩水でだけ使うのは絶対!!　NoNo～!!

レンズ表面の蛋白質や微生物がきれいに除去されなければ、レンズにはいろんな細菌やかびで汚染されている確率が高まるんです。

汚染されたレンズを継続的に着用した場合、角膜炎を誘発させたりするし、深刻な場合、失明の恐れまでできます。 >.<

オプティプリ、レヌなど、MPS溶液(マルチパーパスソルション)への漬け置きだけでは、汚染源はきれいに除去されない!

ミオフレンズ、アイプール振動洗浄器で必ず毎日洗浄しなければなりません。

アイプール振動洗浄機は、レンズについた蛋白質など異質物洗浄力は99%以上除去できます。

[乙支（ウルチ）大学眼光学科洗浄力実験結果)]　［　見に行くリンククリック　〕

ミオフレンズ、アイプールコンタクト振動洗浄器をご使用になれば、便利さや衛生は基本!!

ネイルアートなどで美しい爪からコンタクトレンズ破損危険0%!

もし、アイプールコンタクト振動洗浄器がなくても、
必ず!! 10秒間以上、レンズが損傷されないように前裏面を順番どおりこすらなければなりません!!

また、MPS溶液は毎日毎日交換することも基本!!

...そして最小3ヶ月に一回ずつ必ずレンズケース新しいものに交換!!

レンズ使用者が昔に比べ多く増加したにもかかわらず、コンタクトの洗浄には無関心な使用者が多いですが、
面倒くさいと思わずに必ず洗浄をしてくれる～

手にも雑菌がついているので、アイプールで洗浄するか、手をきれいに洗ってから、指でこすり洗いは欠かせません!!

ネイルアートなどで美しい爪を持たれた方々は手で洗浄した場合、爪によるレンズ損傷がないように注意しなければなりません。

手軽できれいなコンタクトケアにより副作用ない日のために～～ ^_^

製品販売先の情報!!

ご近所のドラッグストア

（関東、関西、九州）

http://www.matsukiyo.co.jp

（岡山、兵庫）

http://www.love-drugs.jp

（東北、関東）

http://www.cawachi.co.jp

（東京）

http://www.takeya.co.jp

（大阪）

http://www.osdrug.com

（東北、関東、関西）

http://www.tsuruha.co.jp

（関東、京橋店）

http://www.daiei.co.jp

（北関東、九州）ジャスコ（九州）サティ（九州）

http://www.aeon.info

（大阪、千葉）

http://www.aeonretail.jp/maxvalu

（関西）

http://www.takiyaph.com

くすりのハッピー（福岡）

http://www.sinseido.co.jp/z/_home.user_/home

（おおたモール店、前橋店）

http://www.beisia.co.jp

（中部）

http://www.uny.co.jp

（大阪）

http://www.e-higuchi.co.jp

（中国）

http://www.wants.co.jp

（京都）

http://www.dacs-shimizu.jp

(オリナス錦糸町店）

http://www.drug-sugi.co.jp

（埼玉、東京）http://www.fk-drug-ace.co.jp

（大阪）

http://www.sigmayakuhin.com/shop.html

AZスーパーセンター（鹿児島）

（大阪）http://www.un-mik.co.jp/shop/index.html

（名古屋）http://best-drug.jp

くすりの太陽堂（京都）http://www.kusuri-taiyodo.co.jp

ユニカム（大阪）

うちの近所じゃ売ってないｼｮﾎﾞ─llll(｡í _ ì｡)llll─ﾝという人は、下の「通信販売」をご利用ください。

[ここをクリック]

のサイトで探してみてね（*⌒∇⌒*)

눈, 의식적으로 자주 깜박여주세요! .

Miottica.

[ 눈 건강 지킴이-미오프렌즈: 눈, 의식적으로 자주 깜박여주세요!]

[출처] 콘택트렌즈 사용 안하는 동안은 어떻게 관리하나요? |작성자 MioFriends

안경 착용자라면

누구나 겨울철에 외부에서 실내로 들어왔을 때

안경에 뿌옇게 김이 서려 불편했던 경험 다들 있으시죠?

이러한 불편함 때문에,

겨울철에 콘택트렌즈를 착용하는 사람들이 많아지는데요.

겨울 날씨에는 쌀쌀한 바람과 건조함 때문에

우리 눈이 더 뻑뻑해지죠,

콘택트렌즈를 착용하게 되면 여름철 보다 더욱 안구건조증을 느끼게 됩니다.

If you use glasses, you would feel uncomfortable becaue of misted glasses in winter.

Because of this inconveinence, people use contact lens in winter a lot.

But in the winter, you could feel more dry because of the winds.

If you use contact lens, you could feel more dry in winter than summer.

안구 건조증을 가벼운 질환으로 여기기 쉬운데요.

안구가 건조해져 불편한 상태가 지속되면

각막 손상을 일으킬 수도 있기 때문에

예방과 관리가 필요합니다.

날씨가 춥다고 실내 난방을

과도하게 하면 더욱 건조해집니다.

실내온도는 18~20도를 유지하고,

한시간에 10분 정도는 창문을 열어 환기를 시키세요.

또한,

젖은 빨래를 실내에 널어 자연스럽게

가습 효과를 얻는 것도 한 방법이 되겠죠~^^

People think that dry is not so much big deal.
But if dry is going continue, it could cause damage of eyes.

If you use heating becasue of feeling cold, the indside will be more dry.

Keep the temperature 18~20c, and refresh air 10 minutes per an hour.

Also, you could hang wet clothes, and then you could get humidification effect naturally.

그리고,

평상시에 수분과 비타민이 풍부한 과일을

충분히 섭취하는 것도 필요하며,

따뜻한 스팀타월을 눈에 잠시 올려놓는 것도

눈이 건조해지는 것을

예방하는데 도움이 됩니다.

마지막으로,

의식적으로 눈을 자주 깜박여 주세요.

특히 컴퓨터나 독서를 장시간 할 때에는 더욱 효과적입니다~^^

And you need to eat fruits which have lots of moisture and vitamins.

Putting hot steam towel on your eyes is also helpful to preventing dry eye.

For the Last, blink your eyes often consciously.

Especially, it's more helpful to do the time when you are doing computer or reading a book for a long time.

▲ 미오프렌즈 캐릭터 시리즈- 프로기(Frogi)

궁금한 점이 있으시다면 언제든지 '댓글'을 남겨주세요.

도움이 되셨다면 언제든지 '공감'버튼을 눌러주세요~^^

미오티카는 눈 건강과 콘택트렌즈 관련된 정보를 제공합니다.

감사합니다!

Web Site of MioTTiCA

FaceBook of MioFriends

twitte of MioFriend

YouTube of MioTTiCA

▲ '미오티카 주식회사' 회사소개 동영상

1. 미오티카주식회사(MioTTiCA Co., LTD)는 캐릭터 개발 및 콘택트렌즈 관리용품 전문 회사입니다.

2. 주요 캐릭터는 '미오프렌즈(MioFriends) 시리즈'와 '미오가든(MioGarden) 시리즈'가 있습니다.

3. 주요 제품으로는 '미오프렌즈 캐릭터 콘택트렌즈 케이스 시리즈'와 호환되는 '아이풀(iPOOL) 캐릭터 콘택트렌즈 세척기'가 있습니다.

4. '미오프렌즈 캐릭터 시리즈'는 콘택트렌즈 관리 용품 뿐아니라, 라이센싱 상품으로 수면안대, 슬리퍼, 귀마개, 목배게 등이 순차적으로 출시되고 있습니다.

5. 미오티카 기업부설 디자인 연구소에서 매년 독자적인 캐릭터 개발을 하고 있습니다.

6. 일본, 중국, 홍콩, 말레이시아, 싱가폴, 호주, 독일 등 18개국에서 광범위한 판매망을 운영중에 있습니다.

7. 자세한 문의사항은 031-905-7050으로 문의바랍니다.

2012년 10월 8일 월요일

[써클렌즈 세척하기] - 써클렌즈 세척 방법/ 써클렌즈 세척법/ [출처] [써클렌즈 세척하기] - 써클렌즈 세척 방법/ 써클렌즈 세척법/

[ 눈 건강 지킴이- 미오프렌즈: 써클렌즈 깨끗이 세척하기]

요즘 써클렌즈 부작용, 문제점들에 대한 이야기가 많은데요.

무엇보다도, 산소투과율이 좋고 착색된 부분이 새어나오지 않게 잘~~ 코팅이된 렌즈 선택이 중요합니다.

렌즈는 좋은 것을 구입했는데,
세척을 게을리 하거나, 잘못된 방법으로 세척을 하면 아무런 소용이 없겠죠.
그만큼, 써클렌즈의 세척은 정말 중요한 부분입니다.
우리 눈에 직접 닿게 될 써클렌즈 깨끗이 세척하는 방법에 대해 알려드릴게요!

There are lots of stories related with side effects, problems of circle lens.

First of all, you need to pick the lens which has good penetration ratio of oxygen, and are coated well.

But, even if you bought a good lens, but you didn't wash lens well, just good lens is not enough to care your eyes.

Let us introduce to you that how to clean the circle lens well.

1. 손을 깨끗이 씻습니다.
- 손은 항상 청결하게 유지하세요! 써클렌즈에 2차 오염을 막기 위해서는 손을 깨~~끗~~이 닦아야 합니다.

1. Wash your hands clearly first.
- You need to keep your hands clean always! To prevent contamination of circle lens, you need to wash your hands very well.

[출처] [써클렌즈 세척하기] - 써클렌즈 세척 방법/ 써클렌즈 세척법/|작성자 MioFriends

2. 깨끗이 세척된 콘택트렌즈 케이스(렌트통) 오른쪽 부터 뚜껑을 열어 주세요.
☆tips☆
양쪽 뚜껑을 미리 모두 열어두지 마세요.
오른쪽, 왼쪽 써클렌즈의 도수가 다를경우에 바뀔수가 있습니다.
(렌즈 도수가 오른쪽, 왼쪽 같은 경우는 예외)

2. Open the right side cover of contact lens case first.
☆tips☆
Don't open both of covers.
If you have different power of lenses with both side of eyes, it could be changed.
(If you have same power of lenses with both side of eyes, it would be OK)

[출처] [써클렌즈 세척하기] - 써클렌즈 세척 방법/ 써클렌즈 세척법/|작성자 MioFriends